自由時光的自由城邦

 

 http://www.youtube.com/watch?v=_RS3wwtP58c&feature=player_embedded

 

這是名偵探與女怪盜之間愛恨交織的故事……XDDDDDD

間違い探しに行く　真昼のマダム     大白天的  夫人正在雞蛋裡挑骨頭XD
お気に入りがなくて　ご機嫌斜め      心愛之物不見了   超~~~不爽

かわいそうなあなた　サスペンスだね    楚楚可憐的妳   很可疑喔 ~ ~ ~
旅路の果て出会う　犯人は誰？          相遇於旅程終點  誰是犯人？

ああ、あなたに　隠した            啊~~ 隱藏在你心中的想法~~~現在也……
思い出は今も                    
さよなら                               再見了
私が、そう～～殺したの            是低~~~是我殺的
火曜の夜九時に会いましょう        星期二晚上九點見^^

湯煙の中には　美人人妻          在熱水霧氣中的   美麗夫人(露兩點XDDD)
アリバイなどなくて　迷宮に入る    沒有不在場證明    案件走入迷宮

道に迷う姿　張り込みは続く     我對著迷失在路途上的身影   持續跟監
駆け引きだけはすべて　愛と憎しみ  唯一的策略就是    所有的愛與恨

ああ、あなたに　隠した            啊~~ 隱藏在你心中的想法~~~現在也……
思い出は今も～                     再見了
さよなら
私が　そう　殺したの              是低~~~是我殺的
火曜の夜九時に会いましょう       星期二晚上九點見^^

かわいそうなあなた　サスペンスだね    楚楚可憐的妳   很可疑喔 ~ ~ ~
旅路の果て出会う　犯人は誰？          相遇於旅程終點  誰是犯人？

ああ、伝えて                      啊~~我傳達出
命の　ああ　温もりを              生命的溫暖~~~
さよなら                            再見了
私が、そう、                      我……是的
愛していた                         我曾愛上妳

あなたに隠した                  啊~~ 隱藏在你心中的想法~~~現在也……
思い出は今も～
さよなら                          再見了
私が　そう　殺したの            是低~~~是我殺的
火曜の夜九時に会いましょう      星期二晚上九點見^^

    Sex Machinegun，是一位網友在推理板上推薦的歌曲，搞笑白爛的MV配上變態速彈吉他，實在是爽死我也！又多認識一個好團，明天去敗他的專輯XD
    娘到破嗓的歌喉，與低沉憂傷的唱腔，交織出名偵探與女怪盜的愛恨情仇~~~在「宿命」的對決中(其實是歡樂滿點XDDD)，彼此都懷有情意卻無法說出口~~~，最後怪盜放棄了天使之淚，因為寶石不是她想偷的，她已經偷到名偵探的心……XDDDDD
    搖滾樂迷，別錯過這首好歌。推理迷們，快來聽聽歌狂笑一下吧XDDDD

    P.S.有任何翻譯上的建議意見，歡迎留言。:  )