「I.V.」中譯歌詞~~~BY X JAPAN－自由時光的自由城邦

X JAPAN是影響我的音樂觀以及整個人生的搖滾樂團之一，儘管後來出現很多音樂性與耐聽度都不輸給他們的BAND，我還是把X JAPAN放在我個人排行榜的第一名。他的啟蒙地位永遠屹立不搖。

X JAPAN成軍於1982年，從1982~1988年都是在地下音樂界活動，累積堅定的人氣與粉絲。1988年他們以單曲「紅」正式出道，這張單曲配合著專輯「BLUE BLOOD」發行，一舉奪下日本ORICON排行榜第五名，而專輯「BLUE BLOOD」更是打入專輯排行榜冠軍，銷售破百萬。震撼了在當時以偶像歌手佔大多數的日本歌壇。當時的視覺系樂團是少數，想要讓重搖滾歌曲暢銷可不容易。再加上X 的濃妝豔抹，分不出是男是女的打扮，還有暴烈的曲風，都讓保守的日本人很難適應。當時有樂評家批評他們為「日本三大垃圾樂團之一」，而誰也沒想到一個離經叛道的樂團居然吸引這麼多追隨者，最後讓一些評論家對自己針對X JAPAN的負面評論做了修正。

1997年，由於主唱Toshi對歌唱生活感到疲累，提出退團要求，於是X JAPAN在9月23日宣告解散，震驚整個日本。而更撼動日本歌壇的事件在隔年發生：團中的吉他手HIDE在1998年5月初死在家裡。由於HIDE是當時五人單飛中個人事業最好的，又和女友同居，所以警方調查後以「自殺」定案讓歌迷感到憤怒，對警方的調查結果表示質疑。HIDE在X的地位很重要，他的意見連團長Yoshiki都不敢忽視。而他一些歌曲創作打造出另一個風格的X JAPAN，讓聽眾感受到不同於團長Yoshiki的STYLE。

HIDE過世後，X JAPAN復出的跡象更是渺茫，不少歌迷只能用演唱會DVD和專輯CD來回味過往。(EX：我)但到了2007年，Yoshiki和Toshi重逢，燃起他們重出歌壇的念頭。主唱Toshi從1999年起以「詩旅」的名號走遍全日本的教會、兒童醫院和監獄這些地方唱福音歌曲、環保歌曲，到了2007年，「詩旅」宣告結束。Toshi發現到自己體內沉睡十年的搖滾靈魂正在甦醒，於是他決定和Yoshiki還有當年的戰友：吉他手「大叔」PATA，貝斯手HEATH一起重新喚回X，X JAPAN終於在2007年10月22日發行相隔11年的全新單曲「I.V.」。正式宣告復出。

「I.V.」是典型的X JAPAN風格：古典樂結合搖滾樂。把凶暴的鼓技、電吉他SOLO與貝斯對彈，和凄美哀傷的鋼琴SOLO、絃樂伴奏融為一體。歌詞是詩意中隱含凶狠，一種絕不妥協的精神。

這是我渴望的境界。

來聽吧。

X JAPAN / I.V. 歌詞作詞：Yoshiki 作曲：Yoshiki

Needles are piercing through my skin      萬針正貫穿我的皮膚
I'll tell you the feeling waht is's like         我會告訴妳滋味如何
Is life just all about deception?           生命是否全是騙局？
Is all pain a part of a fairy tale            是否所有的痛苦構成一部分童話(謊言)
But desire is all play with God’s own will 而慾望則玩弄著上帝的意志
Should I trade the breath of my life for freedom?   我是否該用生命換取自由？
(In the rain)                                        (在雨中)
I'm calling you,dear                           我正呼喚著妳，親愛的
(To find my way)                              (尋找方向)
Can't you see me standing right here?       妳難道沒看見我佇立於此？
(Feel my pain)                                    (感受我的痛)
Life's bleeding from fear                   生命在恐懼中滴血
(Find its place)                                 (找尋定位)
I will give it straight from my vein         我會將意志直接送入體內

Needles are piercing through my skin 萬針正貫穿我的皮膚
I don’t fear the fucking life 我才不怕他媽的世人

Don’t you ever let life pass you by?       妳是否曾見死不救？
They say as if it takes me somewhere       有人說這宛如被帶到某處
Just let me swallow the faith by injection     藉由注射我強行灌下信念
Let blood be rushing to my head,my love   讓血液直衝頭頂，吾愛
I've played with this game before           我曾玩過這遊戲
to find piece of my true self!                     去尋找部分的真實自我……
I’ve lost within!                                      而迷失其中

(In the rain)                                               (在雨中)
I'm calling you,dear                                  我正呼喚著妳，親愛的
(Find the way)                                           (尋找方向)
Can't you see me standing right here?       妳難道沒看見我佇立於此？
(Feel my pain)                                          (感受我的痛)
Life's bleeding from fear                            生命在恐懼中滴血
(Find its place)                                          (找尋定位)
I will give it straight from my vein             我會將意志直接送入血管

I.V. in my vein to feel less its pain I.V.在血管流動，減輕了痛苦

Can you strip away the mystery of the world? 妳能揭開這世上所有謎團嗎？
I’ll let it suffer for its lie                           我會讓他們為自己的謊言付出代價
Til the shape of the shadows fade               直到黑影形體俱滅
Forever fade away                                      永遠凋零

I'm calling you,dear                                    我正呼喚著妳，親愛的
Can't you see me standing right here?         妳難道沒看見我佇立於此？
Life's bleeding from fear                             生命在恐懼中滴血
I will give it straight from my vein              我會將意志直接送入血管
(In the rain)                                                (大雨中)
I'm calling you,dear                                     我正呼喚著妳，親愛的
(Find the way)                                             (尋找方向)
Can't you see me standing right here?          妳難道沒看見我佇立於此？
(Feel my pain)                                             (感受我的痛)
Life's bleeding from fear                              生命在恐懼中滴血
(Find its place)                                             (找尋定位)
I will give it straight from my vein               我會將意志直接送入體內