自由時光的自由城邦

Ricky was a young boy, he had a heart of stone
瑞奇是個年輕人，他有顆頑固的心
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone
每天朝九晚五地拼命工作。
Just barely out of school, came from the edge of town
他來自小鎮邊緣，又差點被轟出學校
Fought like a switchblade so no one could take him down
好鬥的狠勁使得沒人敢惹他
He had no money, oh no good at home
他身無分文，家庭也不和諧
He walked the streets a soldier and he fought the world alone and now it's
他只能像戰士般闖蕩街頭，獨自對抗這個世界，這就是
 
18 and life you got it, 18 and life you know
18歲的生命，你瞭解低。18歲的生命，你知道低
Your crime is time, and it's, 18 and life to go
青春就是你的罪，而且，生命還得繼續
18 and life you got it, 18 and life you know
18歲的生命，你瞭解低。18歲的生命，你知道低
Your crime is time, and it's 18 and life to go
青春就是你的罪，而且，生命還得繼續
 
Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline
烈酒是他的動力，讓他血脈噴張
It kept his motor running, but it never kept him clean
它讓瑞奇驅車狂飆，卻無法讓瑞奇冷靜。
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one"
人們常說他愛冒險，「瑞奇是個瘋子」
He married trouble, and had a courtship with a gun
他惹事生非，又迷戀上手槍。
"Bang! Bang! Shoot them up!" The party never ends
「碰！碰！宰了他們！」永無休止的享樂

You can't think of dying when the bottle's your best friend and now it's
當酒瓶成為知己時，你就會不顧死活。這就是

18 and life you got it, 18 and life you know
18歲的生命，你瞭解低。18歲的生命，你知道低。
Your crime is time, and it's 18 and life to go
青春就是你的罪，而且，生命還得繼續 

18 and life you got it, 18 and life you know
18歲的生命，你瞭解低。18歲的生命，你知道低。
Your crime is time, and it's 18 and life to go
青春就是你的罪，而且，生命還得繼續
 
"Accidents will happen," they all heard Ricky say
「人生無常」     人們常聽瑞奇這麼說
He fired his six-shot to the wind, and that child blew a child away
他朝風中連開六槍，結果射殺了另一個孩子…
 
18 and life you got it, 18 and life you know
18歲的生命，你瞭解低。18歲的生命，你知道低。
Your crime is time, and it's, 18 and life to go
青春就是你的罪，而，生命還得繼續
18 and life you got it, 18 and life you know
18歲的生命，你瞭解低。18歲的生命，你知道低

Your crime is time, and it's 18 and life to go
青春就是你的罪，而且，生命還得繼續

這是我以前樂團練過的一首歌，我一直沒練好XDD
青春有很多本錢，但也充滿危險。但它絕對不是罪。
有人利用青春狂讀書，結果現在是主管。
有人利用青春狂打工，現在自己當店長。
有人利用青春狂把妹，到了30歲已經嚐遍各式女孩，心滿意足，很甘願地找個學妹結婚當爸。
有人利用青春玩到沒日沒夜，結果現在心甘情願讀書，目前攻讀博士中。
有人年少青春染上毒癮，從此人生沉淪。
有人年少青春中出學姊，奉子成婚，失去自由。
有人年少青春血氣方剛，打出人命，永遠背負前科。
有人年少青春憤世嫉俗，知識份子的傲慢，所到之處必得罪人，最後成了過街老鼠，人們連打都懶的打。孤單落寞，只剩憤世嫉俗陪著他，這對他是最大的懲罰。
青春是什麼？看你怎麼做。：)

P.S.這是我之前在無名小站用smallpanda00發表過的歌詞，由我本人，Freedays，親自翻譯。歡迎大家提出意見，幫助我的翻譯功力更進步^^